﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from te.po at Mon 29 Aug 2011 17:18 */
window.ui_strings || (window.ui_strings  = {});
window.ui_strings.lang_code = "te";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="గ్లోబల్ స్కోప్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా అప్‌డేట్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="పేజీలో  పర్యవేక్షించేందుకు చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="మౌస్ హోవర్ ద్వారా హైలైట్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="ఒక నోడ్ తీసివేయబడినప్పుడు DOMను అప్‌డేట్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="వచనం/html కోసం లోయర్ కేస్ టాగ్ పేర్లను ఉపయోగించు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="వ్యాఖ్యాన నోడ్‌లను చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="లక్షణాలను చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="తెల్లని ఖాళీ నోడ్‌లను చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="DOM నోడ్ చెట్టుగా ప్రాతినిధ్యం చెయ్యండి";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="గుణాల కోసం షార్ట్‌హ్యాండ్‌ను ఉపయోగించు";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="గణించిన శైలుల్లో ప్రారంభ విలువలను దాచు";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="గణించిన శైలుల కోసం షార్ట్‌హ్యాండ్‌ను ఉపయోగించు";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="ఖాళీ పదబంధాలు మరియు శూన్య విలువలను దాచు";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="రిమోట్ డీబగ్";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="వీక్షణల మెనును చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="ఒక విండోను ఎంచుకోవడంతో స్వయంచాలకంగా పత్రాలను రీలోడ్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="ప్రధాన విండోకు డాక్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="ఆరంభపు విలువలను చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="గణించిన శైలి పానెల్‌లో షార్ట్‌హ్యాండ్‌లను చూపించు";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="CSS షార్ట్‌హ్యాండ్‌ను ఉపయోగించు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="కొనసాగు (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="ముందుకు వెళ్లు (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="లోనికి వెళ్లు (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="బయటికి వెళ్లు (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="ఒక క్రొత్త స్క్రిప్ట్ యొక్క మొదటి ప్రకటన వద్ద విరమించండి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="మినహాయింపు వచ్చినపుడు విరమించండి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="అన్వయ లోపాలు మరియు మినహాయింపులో విరామాలను చూపు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="విస్మరించమని సందేశాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు ఆపండి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="బ్రౌజర్‌లో ఎంచుకున్న విండోను రీలోడ్ చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="మీరు డీబగ్ చెయ్యవలసిన విషయాన్ని రకాన్ని ఎంచుకోండి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="DOM వృక్షాన్ని విస్తరించు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="ప్రస్తుత DOM పానెల్‌ను ఎగుమతి చెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="గ్లోబల్ స్కోప్‌లో డిఫాల్ట్ గుణాలను చూపించు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="లాగ్ థ్రెడ్‌లు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="థ్రెడ్ లాగ్‌ను క్లియర్ చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="థ్రెడ్ లాగ్‌ను ఎగుమతి చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="అమర్పులు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="త్రెడ్ లాగ్‌ను క్లియర్ చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="విండోను మూసివెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="వర్తించు";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="అభ్యర్థన లాగ్‌ను క్లియర్ చేయి";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="బ్రౌజర్ మరియు డీబగ్గర్ కోసం స్థితి సూచి";
ui_strings.S_LABEL_PORT="పోర్ట్";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="శోధన";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="వడపోత";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="ఎంచుకున్న డీబగ్గింగ్ కంటెంట్ కోసం స్క్రిప్ట్‌లను పొందేందుకు పైన ఉన్న రీలోడ్ బటన్‌ను క్లిక్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="ఈ పత్రంలో ఏ స్క్రిప్ట్‌లు లేవు ";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Opera Dragonfly అప్‌డేట్ అవుతుంది…";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="సర్వీసు అందుబాటులో లేదు: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="ఒక రన్‌టైమ్‌ను ఎంచుకోండి.";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="ప్రోటోకాల్ వెర్షన్";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="ప్లాట్‌ఫామ్";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="యూజర్ ఏజెంట్";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly వెర్షన్";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="పునర్విమర్శ సంఖ్య";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="ఇన్‌లైన్";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="లింక్ అయింది";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="తెలియని";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="స్క్రిప్ట్ id";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="%(SEARCH_TERM)s కోసం సరిపోలికలు: %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s నుండి %(SEARCH_COUNT_INDEX)s ను సరిపోల్చు";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="ఏ అభ్యర్థన ఎంచుకోబడలేదు.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="ప్రత్యేక విండోకు అన్‌డాక్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="బ్రెడ్‌క్రంబ్‌ ట్రయల్‌ తోబుట్టువులను చూపు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="మార్గయాన ప్రయత్నంలో ఐ.డిలు మరియు తరగతులు చూపు";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="సహాయం";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="ఒక విండోను ఎంచుకో";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly ఈ విధంగా ఉపయోగించకూడదు.\nలేకుంటే ప్రస్తుత URLను\n\n   opera:config > డెవలపర్ టూల్‌లు > డెవలపర్ టూల్‌లు URLలో అమర్చండి\n\nలేదా ప్రాక్సీ మరియు సర్వర్‌తో డీబగ్గర్ ఎన్విరాన్మెంట్‌ని అమర్చండి.";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly పోర్ట్‌ %s లో ఒక కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉంది.\nదయచేసి కనెక్ట్ అయ్యేందుకు మీ పరికరం యొక్క URL ఫీల్డ్‌లో opera:debug నమోదు చేయండి.";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="బ్రౌజర్‌ను దాచండి-మెయిల్ మరియు ఫీడ్ విండోలుగా విషయాన్ని నిదర్శించండి";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="వీక్షణలోకి స్క్రోల్ చేయండి";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="కన్సోల్‌లో JavaScript తప్పిదాలను చూపించు";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="అన్నీ విస్తరించు ";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="ఎలిమెంట్‌లను హైలైట్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="ఒక క్రొత్త సైటును లోడ్ చేయునప్పుడు అభ్యర్ధన లాగ్ లోని దానిని తుడిచివేయి";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="ఆటో స్క్రోల్ అభ్యర్ధన లాగ్";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="సారాంశం";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="శీర్షికలు";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="రా";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="రిమోట్ డీబగ్ చేయడాన్ని నిలిపివేయి";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="ముందున్న పరిస్థితులను పునఃస్థాపించు";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="పనిచేసే విండోను ఎంచుకోండి";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="డీబగ్ కాంటెక్స్ట్‌ను రీలోడ్ చేయి";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="ఫైల్";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="వరుస";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="దోషం";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="ప్రతిస్పందన";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="విధానము";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="హోస్ట్";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="పథం";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="విచారణ వాదనలు";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s అభ్యర్ధనలు";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s సందేశాలు";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="ట్యాబ్ పరిమాణము";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="హ్యూ";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="సంతృప్తత";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="స్వయంప్రకాశత";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="అపారదర్శకత";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="వైశాల్యము";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="కొలమానము";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="ఈ విండోకు రన్ టైమ్ లేదు";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="ఈ డాక్యుమెంటుకు స్టైల్ షీట్‌లు లేవు";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="ఈ స్టైల్ షీటుకు ఏ నిబంధనలు లేవు";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="పోర్ట్ %s పై హోస్ట్ సంధానము కొరకు ఎదురుచూస్తుంది.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s మనుగడలో లేదు.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="పనిచేస్తున్న విండోలో జావా స్క్రిప్టు ఎన్విరాన్‌మెంటు లేదు";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="%sనుండి %s మధ్యలో గల పోర్టు సంఖ్యను ఎంచుకోండి.";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="\"%(SEARCH_TERM)s\" కి ఏ సరిపోలినవి లేవు";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera డ్రాగన్ ఫ్లై సమాచార సందేశము:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="అభ్యర్ధన ప్రగతి శీలంగా ఉంది";
ui_strings.S_NONE="ఏమీ లేదు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="స్క్రిప్ట్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="పత్రాలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="దోషాలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="ఎగుమతి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="నెట్‌వర్క్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="స్క్రిప్ట్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="ఎన్విరాన్మెంట్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="మూలం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="కన్సోల్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="కాల్ స్టేక్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="థ్రెడ్ లాగ్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="పరిశీలన";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="ఆబ్జెక్ట్ పరిశీలన";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="పత్రాలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="శైలి షీట్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="DOM ప్యానెల్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="శైలి షీట్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="శైలులు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="గుణాలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="లేఅవుట్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="అన్నీ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="జావాస్క్రిప్ట్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="జావా";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="మెయిల్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="నెట్‌వర్క్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="స్వరం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="విడ్జెట్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="గణించిన శైలి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="తప్పిదాల ప్యానెల్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="ఎగుమతి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="లాగ్‌ను అభ్యర్థించు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="ముడి అభ్యర్థన";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="ముడి ప్రతిస్పందన";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="శీర్షికలను అభ్యర్థించు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="ప్రతిస్పందన శీర్షికలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="అభ్యర్థన సమాచారం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="ప్రతిస్పందన భాగం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="వీక్షణలు";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="మెట్రిక్స్";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="పేరెంట్ ఆఫ్‌సెట్‌లు";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="ఆఫ్‌సెట్ విలువలు";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="సాధారణం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="ప్రయోజనాలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="స్టోరేజీ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="అభ్యర్ధన సంగ్రహం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="స్థానిక స్టోరేజీ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="సెషన్ స్టోరేజీ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="కుకీలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="విడ్జెట్ ప్రాధాన్యతలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="రంగు ఎంపిక";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="పిక్సెల్ మాగ్నిఫయర్  మరియు రంగుల ఎంపికకారి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="రంగు ఎంపిక";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="తప్పిదపు పరిష్కారిణిలో చూపించుట కొరకు టాబ్ లను ఎన్నుకోండి:";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="అన్నీ";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaScript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="మెయిల్";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="నెట్‌వర్క్";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="స్వరం";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="విడ్జెట్‌లు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="చిత్రాలను చూపించు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="అవి శూన్యం లేదా ఖాళీ స్ట్రింగ్‌లు అయితే ఢీఫాల్ట్ విలువలను చూపించు";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="లెక్కించని ప్రధాన్యతలను చూపించు";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="ఎంచుకున్న మూలకం పేర్కోనండి";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="కన్సోల్ ప్రవర్తనని అనుసరించి-జాబితా ఉన్న ఆబ్జెక్టులను విప్పండి";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="కన్సోల్ లోని మూలక ఆబ్జెక్టులకు చురుకైన ముద్రణను అమలు చెయ్యండి";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="DOM పానెల్ లోని మూలక ఆబ్జెక్టులను కన్సోల్‌లో ఎంచుకున్నపుడు ప్రదర్శించండి";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="కన్సోల్‌ను క్లియర్ చేయి";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="సహాయం";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="కన్సోల్‌ని మూసివెయ్యి";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="కన్సోల్‌లో JavaScript తప్పిదాలను చూపించు";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="బ్రెడ్‌క్రంబ్‌లో\tట్రయల్‌ను చూపు";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="CSS ఫిల్టర్‌ని ఉపయోగించు";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="సాధారణం";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="పత్రాలు";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="స్క్రిప్ట్‌లు";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="నెట్‌వర్క్";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="తప్పిదం లాగ్";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="కీబోర్డ్ సత్వర మార్గాలు";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="గురించి";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="డిఫాల్ట్ విలువను రీసెట్ చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="కంన్సోల్ ను తెరచు";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="అమర్పులు";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="రిమోట్ డీబగ్  కన్ఫిగరేషన్‌";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="అన్నీ విభాగాలను విస్తరించు ";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="అన్ని ఈవెంట్ బ్రేక్ పాయింట్‌లను ఆపివెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="సవరించు";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="ఈవెంట్ కోసం శోధించు";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="కీబోర్డ్ సత్వర మార్గాలను శోధించు";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="అన్నింటికి డీఫాల్టగా రీసెట్ చెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="మరిన్ని";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="అధునాతన శోధనను చూపు";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="తక్కువ";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="శోధనలను చూపు బార్";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="డీబగ్గింగ్ కంటెంట్‌న్ని ఎంచుకోండి";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="డీఫాల్ట్‌గా కుదించబడిన ప్రోటోటైప్ ఆబ్జెక్ట్‌లు (ప్రోటోటైప్‌ల జాబితా ఉదాహరణ: ఆబ్జెక్ట్‌, అర్రే, మొదలైనవి. * అన్నీ కుదించబడతాయి):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="వరుసల సంఖ్య చరిత్రలో నిల్వ చెయ్యబడింది";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="కీబోర్డ్ సత్వర మార్పులు %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="డిఫాల్ట్";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="సవరించు";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="వచనంను మరియు లక్షణాలను సవరించండి";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="మార్క్‌అప్‌ని సవరించు";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="చెల్లుబాటు కాని సత్వర మార్గం";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="డిఫాల్ట్";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="ఒక-పంక్తి సవరణ";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="బహుళ-పంక్తుల సవరణ";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="స్వయంపూర్తి";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="డొమైన్";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="పేరు";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="విలువ";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="పథం";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="గడువు ముగుస్తుంది";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="సెషన్‌";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(గడువు ముగుసింది)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPమాత్రమే";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="సురక్షిత";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="రన్‌టైమ్‌";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="కుకీని జోడించు";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="కుకీని సవరించు";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="కుకీను తొలగుంచు";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="కుకీలను తొలగుంచు";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="కుకీలను %s నుండి తొలగుంచు";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="వాచీని జోడించు";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="వాచీని సవరించు";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="వాచ్‌ని తొలగించు";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="మునుపటి వాటిని వెతకండి";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="తదుపరి వాటిని వెతకండి";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="ఫాంట్ ముఖం";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="ఫాంట్ పరిమాణం";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="పంక్తి ఎత్తు";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="డిఫాల్ట్ విలువను రీసెట్ చేయి";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="%s నుండి ఒకదానికి మార్చండి";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="ఉద్దేశ్య గొలుసు";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="అక్కడ లోపం ఉండింది. దయచేసి సరిచూడండి ఆ పోర్టు %s ఉపయోగంలో లేదు.";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="వచన శోధన";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="యోక్క రంగు సగటు";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="నుండి అబ్బినవి";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="కన్సోల్‌ను క్లియర్ చేసేందుకు క్లియర్ () కమాండ్‌ను ఉపయోగించు\nమరింత సమాచారంకోసం \"// help()\" టైప్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="అందుబాటులో ఉన్నటువంటి ఆదేశాల జాబితాని చూపించు";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="jQueryని ఆక్టివ్ టాబ్‌లో లోడ్ చేస్తుంది";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="రిమోట్ డీబగ్గింగ్ అమలు చెయ్యడానికి క్రమాలు:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="మీరు కనేక్ట్ చెయ్యదలుచుకుంటే పోర్టు సంఖ్యని పేర్కొనండి, లేదా డీఫాల్ట్‌గా వదిలేయండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="\"Apply\"ను క్లిక్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="కాషింగ్ ప్రవర్తన";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Opera Dragonfly రన్ చెయ్యబడుతున్నపుడు కాషింగ్ ఎలా పని చేస్తుందో ఈ సెట్టింగులు నియంత్రిస్తాయి. కాషింగ్ నిలిపివేసినపుడు Opera ఎప్పటికి పేజీని రీలోడ్ చేస్తుంది.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="ప్రామాణిక బ్రౌజర్ కాషింగ్ ప్రవర్తన";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="కాషింగ్‌ని నిలిపివెయ్యి";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="కంటెంట్ ట్రాకింగ్ పరివర్తన";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="ఒక పేజీ లోడ్ అయినపుడు Opera Dragonflyకు ప్రతిస్పందనల భాగాలు అందుబాటులో ఉండేట్లు ఈ సెట్టింగులు నియంత్రిస్తాయి. అది అమలు చెయ్యడం వల్ల చర్యలు లోడ్ చేసుకోవడం నెమ్మదిస్తుంది మరియు మరింత మెమరీని ఉపయోగిస్తుంది. అది నెట్‌వర్క్‌ భాగంని నివేదించడాన్ని మరింత నిర్దిష్టంగా చేస్తుంది.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="కంటెంట్‌ని ట్రాక్ చెయ్యవద్దు (డీఫాల్ట్)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="ట్రాక్ కంటెంట్ (వేగం/మెమరీని ప్రభావితం చేస్తుంది)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="గ్లోబల్ శీర్షిక భర్తీ చేస్తుంది";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="భర్తీ చేసే బాక్స్‌లో శీర్షికలు డీబగ్ చేసిన బ్రౌజర్‌లో అన్ని అభ్యర్తనలకు ఉపయోగించబడతాయి. అవి సాధారణ శీర్షికల మీద భర్తీ చెయ్యబడతాయి.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="గ్లోబల్ శీర్షిక భర్తీ చెయ్యడాన్ని అమలు చేస్తుంది";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="శీర్షికలు లేవు";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="ప్రిసెట్‌లు";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="సేవ్ చెయ్యి";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="వివరాలను అభ్యర్థించు";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="ప్రతిస్పందించిన వివరాలు";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="భాగం";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="స్పందన భాగం గుర్తించబడలేదు. ప్రతిస్పందన భాగాలను ఎల్లవేళలా తీసుకురావడానికి \"నెట్‌వర్క్ ఎంపికలు\" టాబ్‌నందు ప్రతిస్పందన భాగంను టాగుల్ చెయ్యండి. ఈ భాగంను మాత్రమే తిరిగి పొందడానికి బటన్‌ని క్లిక్ చెయ్యండి.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="%s డేటా రకాన్ని చూపించడం సాధ్యం కాలేదు";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="కాష్ అయినది: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="మొత్తం వ్యవధి:  %(total)s ms \nఅభ్యర్థించిన సమయం: %(request)s ms \nప్రతిస్పందన సమయం: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="నెట్‌వర్క్ కార్యచరణను అప్‌డేట్ చెయ్యడం పాజ్ చెయ్యబడింది";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="నెట్‌వర్క్ గ్రాపును విండో వెడల్పుకు అమర్చు";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="ప్రోటోకాల్";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="హోస్ట్";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="పథం";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="హాస్య నాటకం";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="రకం";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="పరిమాణం";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="పరిమాణం (అందంగా ముద్రించబడింది)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="హోస్ట్‌లు";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="గుంపులు";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="తెలియనిది";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="హోస్ట్ లేదు";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="అందుబాటులో లేదు";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="ఎంచుకున్న డీబగ్గింగ్ విండో మూలాలను పొందెందుకు పైన ఉన్న రీలోడ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="రిమోట్ పరికరం వద్ద";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="URL ఫీల్డ్‌లోopera:debug ఎంటర్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Opera Dragonfly రన్ చెయ్యబడుతున్న యంత్రం IP చిరునామాను ఎంటర్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="పోర్ట్ నంబరు %s ని ఎంటర్ చెయ్యండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="\"Connect\"ని క్లిక్ చేయండి";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="ఒకసారి నావిగేట్ చెయ్యడానికి పేజీకి కనెక్ట్ అయినపుడు మీరు డీబగ్ చేసుకోవచ్చు";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="<1 నిమిషం";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="1 నిమిషంలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="%s నిమిషాలలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="1 గంటలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="%s గంటలలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="రేపు";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="%s రోజులలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="1 వారంలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="%s వారాలలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="1 నెలలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="%s నెలలలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="1 సంవత్సరంలో";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="%s సంవత్సరాలలో";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="వనరులు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="క్రమానికి వెళ్ళండి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="ఆపలేదు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="స్థితి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="వాచీలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="వాచీలు లేవు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="పరిశీలన లేదు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="క్రొత్త శైలి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="అన్ని వనరులు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="నెట్‌వర్క్ లాగ్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="అభ్యర్థన చెయ్యి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="నెట్‌వర్క్ ఎంపికలు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="ఈవెంట్ బ్రేక్‌పాయింట్‌‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="బ్రేక్‌పాయింట్‌‌లు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="బ్రేక్‌పాయింట్‌ లేదు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="లక్షణం జోడించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="మార్క్‌అప్‌లను సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="నోడ్‌ని తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="లక్షణంను సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="లక్షణం విలువను సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="వచనంను సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="ఉపచెట్టుని విస్తరించు/కుదించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="అన్ని నిర్ధారణలను నిలిపివెయ్యి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="నిర్ధారణ జోడించండి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="నిర్ధారణని సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="రంగుల ఎంపికకారిని తెరవండి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="\"%s\" కోసం నిర్దేశాలు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="నియమాన్ని జోడించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="నియమాన్ని సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="అన్నింటిని నిలిపివేయి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="అన్నింటినీ తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="బ్రేక్‌పాయింట్‌ని జోడించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="బ్రేక్‌పాయింట్‌ని నిలిపివెయ్యి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="ఐటమ్‌ను జోడించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="ఐటమ్‌ను సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="ఐటమ్‌ను తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="\"%s\"ను గమనించు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="మోనోస్పేస్ ఫాంట్";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="బాడీని అభ్యర్తించు";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="ప్రతిస్పందన";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="అభ్యర్ధనను పంపించు";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="స్థితి";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="అవధి";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="ప్రతిస్పందన బాడీని పొందండి";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="కప్పివేయవద్దు";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="\"%s\" ద్వారా గుంపులు";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="రద్దు";
ui_strings.S_BUTTON_OK="సరి";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="సేవ్";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="ఢీఫాల్ట్ రంగులని రీసెట్ చెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="అన్నింటినీ తొలగించండి";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="Opera Dragonfly ఏదైతే ఉపయోగిస్తోందో దానితో Opera యొక్క ప్రోటోకాల్ వెర్షన్  సరిపోలదు.\n\nపూర్తి వెర్షన్‌ని లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించాలా?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="ఏ అనుకూల Opera Dragonfly వెర్షన్‌ లేదు.";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="సెషన్ ముగిసినపుడు, ఉదాహరణ: టాబ్ మూసి వెయ్యబడింది";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="జోడించు";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="తొలగించు";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="సవరణ చేసేందుకు ఢబుల్-క్లిక్ చేయండి";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="అప్‌డేట్";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="అభ్యర్థించిన భాగం అందుబాటులో లేదు. వనరులని వీక్షించడానికి వనరుల ట్రాకింగ్‌ని ప్రారంభించి పేజీని రీలోడ్ చెయ్యండి.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="అభ్యర్థించిన భాగం అందుబాటులో లేదు. వనరులని వీక్షించడానికి వనరుల ట్రాకింగ్‌ని ప్రారంభించి పేజీని రీలోడ్ చెయ్యండి.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="అభ్యర్థించిన భాగం అందుబాటులో లేదు. వనరులని వీక్షించడానికి వనరుల ట్రాకింగ్‌ని ప్రారంభించి పేజీని రీలోడ్ చెయ్యండి.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="జూమ్";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="నమూనా పరిమాణం";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="స్క్రీన్‌షాట్‌ని అప్‌డేట్ చెయ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="రంగుని నిల్వ చెయ్యి";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="అన్ని వాచీలని తొలగించు";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="ఏ అభ్యర్థనా చేయలేదు. నెట్‌వర్క్‌ని పొందకనే కాష్ నుండి మొత్తం డేటా తిరిగి పొందబడింది";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="మూలకం పైలైట్ రంగు \"%s\" షార్ట్‌కర్ట్‌తో విలోమం చెయ్యబడుతుంది.";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="అభ్యర్థన విఫలమయ్యింది.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="నెట్‌వర్క్ లాగ్ యొక్క అప్‌డేట్ పాజ్‌లో ఉంది.";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="ప్రయోజనాలు తెరిచి ఉన్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా స్వీయచాలకంగా స్క్రీన్‌షాట్‌ని తియ్యి";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="స్క్రీన్‌షాట్ తియ్యి";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="నిర్ధారణని తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="ఉపచెట్టుని విస్తరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="ఉపచెట్టుని కుదించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="పరిస్థితిని తొలగించు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="రంగుల ఎంపికకారి";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="రంగు పాలెట్";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="పాలెట్";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="కలర్‌ని జోడించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="రంగుని సవరించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="రంగుని తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="బ్రేక్‌పాయింట్‌ను తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="వనరులును చూపించు";
ui_strings.S_GLOBAL_KEYBOARD_SHORTCUTS_SECTION_TITLE="గ్లోబల్";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD_STORAGE_TYPE="%s జోడించు";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_KEY="కీ";
ui_strings.S_LABEL_DEFAULT_SELECTION="డిఫాల్ట్";
ui_strings.S_LABEL_SPOTLIGHT_TITLE="ఎలిమెంట్ హైలైట్";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESET_NONE="ఏమీ లేదు";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_EXAMPLE_VAL_NAME="శీర్షిక- పేరు";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_EXAMPLE_VAL_VALUE="శీర్షిక- విలువ";
ui_strings.S_CLEAR_NETWORK_LOG="పి.ఓ. ఫైళ్ళు లోడ్ చేయి";
ui_strings.S_BUTTON_LOAD_PO_FILE="పి.ఓ. ఫైళ్ళు లోడ్ చేయి";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PSEUDO_ELEMENTS="సూడో-ఎలిమెంట్‌లను చూపు";
ui_strings.S_INFO_TOO_MANY_SEARCH_RESULTS="%(COUNT)sల్లో %(MAX)sను ప్రదర్సిస్తోంది";
ui_strings.S_LABEL_MAX_SEARCH_HITS="కథనాల గరిష్ఠ సంఖ్య:";
ui_strings.S_INFO_IS_SEARCHING="శోధిస్తోంది…";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_BODY_TITLE="భాగాన్ని అభ్యర్థించు";
ui_strings.S_NETWORK_MULTIPART_REQUEST_BODY_TITLE="భాగాన్ని అభ్యర్థించు- బహుళ భాగం";
ui_strings.S_NETWORK_NO_REQUEST_DATA="అభ్యర్థన డేటా లేదు";
ui_strings.S_NETWORK_MULTIPART_PART="భాగం %s";
ui_strings.S_SWITCH_TRACK_USAGE="ట్రాక్ వినియోగం. Opera Dragonflyను తెరిచిన ప్రతిసారి యాదృచ్ఛికంగా రూపొందించబడిన ఒక వినియోగదారు Opera Dragonfly సర్వర్‌లకు పంపుతుంది.";
ui_strings.S_NETWORK_ENABLE_CONTENT_TRACKING_FOR_REQUEST="అభ్యర్థన అంశాలను చూడటానికి \"నెట్‌వర్క్ ఎంపికలు\" ప్యానెల్‌లో కంటెంట్ ట్రాకింగ్‌ను ప్రారంభించండి";
ui_strings.S_ANONYMOUS_FUNCTION_NAME="<అజ్ఞాత ఫంక్షన్>";
ui_strings.S_GLOBAL_SCOPE_NAME="<గ్లోబల్ స్కోప్>";
ui_strings.S_CONSOLE_TRACE_LABEL="స్టాక్ ట్రేక్:";
ui_strings.S_SCOPE_GLOBAL="గ్లోబల్";
ui_strings.S_SCOPE_INNER="స్కోప్ %s";
ui_strings.S_NETWORK_N_BYTE_BODY="%s బైట్ల భాగాన్ని అభ్యర్థించు";
ui_strings.S_NETWORK_CANT_DISPLAY_TYPE="%s రకం విషయాన్ని ప్రదర్శించడం వీలుకాదు";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_TEXT="టెక్స్ట్";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_REGEXP="RegExp";
ui_strings.S_NETWORK_UNKNOWN_MIME_TYPE="అభ్యర్థించిన డేటాకు MIME రకం తెలియదు";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_CSS="CSS";
ui_strings.S_LABEL_NETWORK_POST_DATA_NAME="పేరు";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_TYPE_XPATH="Xబాట";
ui_strings.S_LABEL_NETWORK_POST_DATA_VALUE="విలువ";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_FLAG_IGNORE_CASE="స్థితిని విస్మరించు";
ui_strings.S_INFO_REGEXP_MATCHES_EMPTY_STRING="RegExp ఖాళీ స్ట్రింగ్‌తో సరిపోలింది. శోధన అమలు చేయబడలేదు.";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_OBJECTS_INLINE="కన్సోల్‌లో ఉన్నదానిని అనుసరించి-ఆబ్జెక్టులను విస్తరించు";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_ALL_FILES="అన్ని ఫైళ్ళు";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_INJECTED_SCRIPTS="చొప్పించబడింది";
ui_strings.S_LABEL_SEARCH_INJECTED_SCRIPTS_TOOLTIP="బ్రౌజర్ JS, ఎక్స్‌టెన్సన్ JS మరియు వినియోగదారు JSలతో సహా అన్ని ఇంజెక్టెడ్ స్క్రిప్ట్‌ల్లో శోధించు";
ui_strings.D_RELOAD_SCRIPTS="అన్ని స్క్రిప్ట్‌లను లోడ్ చేయలేదు. ఈ పేజీని తిరిగి లోడ్ చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?";
ui_strings.D_REDO_SEARCH="శోధిస్తున్న పత్రం ఉనికిలో లేదు.\nప్రస్తుత పత్రంలో మళ్లీ శోధించాలా?";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE_PLURAL="ఐటమ్‌లను తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE_ALL_FROM="%s నుంచి అన్నిటినీ తొలగించు";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_STORAGE="స్టోరేజీ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_OTHER="ఇతరం";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_LOCATION_TITLE="%(URI)sల్లో పంక్తు %(LINE)sలు";
ui_strings.M_LABEL_CLEAR_ALL_ERRORS="అన్ని దోషాలు క్లియర్ చేయి";
ui_strings.M_LABEL_UI_LANGUAGE="యూజర్ ఇంటర్‌‌ఫేస్ భాష";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SEARCH="శోధన";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ENABLE_BREAKPOINT="బ్రేక్ పాయింట్‌కు వీలు కల్పించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL_BREAKPOINTS="అన్ని బ్రేక్ పాయింట్లనూ తొలగించు";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL_BREAKPOINTS="అన్ని బ్రేక్ పాయింట్లనూ నిర్వీర్యం చేయి";